Оглавление

Введение ……………………………………………………………………стр. 1-2

ГлаваI (История создания песни Журавли) ………………………………стр. 2-3

ГлаваII (Журавли над Дагестаном)…………………………………………стр. 4

Заключение ….………………………………………………………………стр. 4-5

Список литературы …………………………………………………………… стр.6

Приложения (стихи, фотографии,вопросы анкеты, диаграмма)…….….стр.7-18

Введение

Война и песня, что может быть общего? Казалось бы, тяготы и страдания военного времени не оставляют места для песен. И, тем не менее, песня всегда сопровождала солдата. Они вдохновляли бойцов, помогали собрать все силы, уберечься от слабости и паники.

Говоря о песнях военной тематики, нельзя не вспомнить песню, которая была написана уже после Великой Отечественной войны – это всем известные «Журавли».

Мы решили выяснить, знают ли наши воспитанники песню-реквием, гимн памяти погибшим в этой войне. Песня композитора Яна Френкеля, написанная на стихи Р.Гамзатова «Журавли», которой еще жить и жить, волновать сердца поколений.

В 2018 году наша страна празднует 73-летний юбилей Великой Победы. Военная песня, безусловно, достояние каждой нации. Расул Гамзатов, внес неоценимый вклад в культурное наследие нашей страны.Каждый год, в день Победы, песня «Журавли» звучит как реквием по усопшим.Это и определило выбранную тему моего проекта.

Тема: «История одной песни военных лет»

Цель работы: познакомить воспитанников детского сада с бессмертным образом белых журавлей, исследовать историю создания песни «Журавли», географии памятников с изображением журавлей, посвященных памяти павшим в Великой Отечественной войне, написать стихотворение, посвященное празднику Победы.

Задачи:

-посетить с музыкальным руководителем библиотеку и собрать необходимый материал об истории создания песни «Журавли»;

-изучить интернет-ресурсы по теме проекта;

-собрать информацию о памятниках с изображением журавлей;

- исследовать географию памятников;

-обобщить и оформить собранный материал.

Основной вопрос проекта:имеет ли произведение Расула Гамзатова «Журавли» историю написания?

В соответствии с планом работы над проектом среди подготовительной группы (32 человека) был проведён опрос на тему: «Кто является автором слов песни «Журавли»? Какой праздник ежегодно отмечают 22 октября?

По результатам анкетирования мы выяснили, что большинство воспитанников детского сада знает автора песни «Журавли» (20 человек), только 2 человека знают о существовании праздника «Белых журавлей».

В связи с этим я убедился в правильности и актуальности выбранной темы. Прежде всего, мне хочется, чтобы ребята не забывали о народном поэте Дагестана и его вкладе в мировую культуру страны.

Гипотеза:

В начале своего исследования я выдвинул предположение, что каждая песня, написанная в военное и послевоенное время, имеет свою историю.

Основная часть

Ни одно литературное произведение не создается просто так. Каждое из них имеет свою судьбу.

Поэт Расул Гамзатов признавался, что в его творчестве песня «Журавли» стоит особняком. Неожиданно для меня она стала больше, чем стихи... Увидев в Хиросиме проект памятника, простой японской девочке с журавлем в руках, узнав ее историю, я испытал глубокое волнение, которое вылилось потом в произведении.

Случилось так, что, когда я стоял в толпе, в центре человеческого горя, в небе появились вдруг настоящие журавли. Говорили, что они прилетели из Сибири. Их стая была небольшая, и в этой стае я заметил маленький промежуток».

Потом была телеграмма о смерти матери. По дороге домой, на всей воздушной трассе, поэт думал о матери, о погибших двух братьях, о миллионах, не вернувшихся с войны и о многом другом, но мысли поэта все время возвращались к белым журавлям.

Расул Гамзатов написал несколько вариантов стихов, посвященных журавлям, но он не думал, что один из вариантов «Журавлей» станет песней, которая будет так тепло принята людьми, любима многими поколениями.

В 1969 г. Марку Наумовичу Бернесу попались на глаза, опубликованные в журнале “Новый мир” стихи великого аварского поэта Расула Гамзатова “Журавли” в русском переводе Наума Исаевича Гребнева (1921-88).

Стихотворение понравилось Бернесу, и он попросил разрешения у Гамзатова поработать над текстом. В результате “джигиты” уступили место солдатам всех народов, павшим в той страшной войне, а “речь аварская” - общечеловеческой боли и скорби. Стихотворение обрело более широко значимый, всеохватывающий смысл. В сотрудничестве с замечательным композитором Яном Френкелем (1920-1989) была создана мелодия. Самым первым исполнителем песни «Журавли» стал Марк Бернес.

Так родилась эта знаменитая песня, а потом благодаря ей родился и праздник. Согласитесь, это бывает крайне редко. Праздник, родившийся из песни.

Как рассказывает «Энциклопедия праздников», праздник «Белых журавлей» начали отмечать в Дагестане 22 октября, а потом по инициативе Расула Гамзатова праздник стал международным. Журавли не имеют национальности – они символизируют память обо всех погибших на полях сражений. В 2009 году ЮНЕСКО внес в список международных праздников день 22 октября.

Журавли над Дагестаном

Через несколько лет после появления песни «Журавли» в СССР, в местах боёв 1941—1945 годов, стали возводить стелы и памятники, центральным образом которых были летящие журавли. Так журавли из песни стали символом памяти о погибших в Великую Отечественную войну.

В высокогорном Гунибе был открыт первый памятник «Белым журавлям». Над обрывом с 27-метровой стелы, выполненной из мрамора, пытается сорваться в поднебесье журавлиный клин.

Рутульский район село Киче. Об этом памятнике, открытом в 2007 г., пишут, как о самом высокогорном. Автор и исполнитель проекта этого памятника уроженец села Гасангусейн Абдулжалимов.

В ауле Цада Хунзахского района, где Расул Гамзатович родился в 1923 г. возведен мемориальный комплекс «Белые журавли», который стал не только памятником великому поэту, но и культурным центром для всех почитателей его таланта.

Несколько памятников с Журавлями есть в Московской области (г.Видное, Ивантеевка) и посвящены они не только тем, кто погиб в годы Великой Отечественной Войны, но и погибшим в локальных конфликтах. С.Ивантевка (Московская обл.). А также «Журавли в Копенгагене».г. Ишим в Тюменской области,г. Махачкала, г. Санкт-Петербург, Каралезская долина, селение Красный Мак, близ дороги Бахчисарай-Терновка.

Заключение

Я пришел к выводу, что военная песня всегда была явлением, объединяющим нацию, и в этом ее огромная сила.

Песня, созданная по реальным событиям, несет в себе глубокие моральные нормы: патриотизм, любовь к Родине и идею самопожертвования во имя Отчизны.

В ходе своей работы я подтвердил выдвинутую мною гипотезу и доказал, что песня Расула Гамзатова «Журавли» имеет давнюю историю и корнями уходит в Японию. Эта история помогла мне лучше понять смысл этой песни, прочувствовать ее содержание.

Я выяснил, что стихи были написаны после окончания Великой Отечественной войны, но, тем не менее, когда звучит песня “Журавли” в каждой семье вспоминают о своих погибших отцах, братьях, сыновьях и дочерях, о жертвах Великой Отечественной войны, мировых войн и жертвах терроризма.

Бессмертный образ белых журавлей стал родным и близким миллионам людей. И нашел он свое отражение не только в песне Р.Гамзатова, но и в памятниках, запечатлевших «белых журавлей», которые разлетелись по всему миру:в России, Японии, США, Украине, Узбекистане и многих других.

А также благодаря инициативе Расула Гамзатова появился Праздник Белых Журавлей, который отмечают 22 октября по всему Миру!

А это значит, что песня имеет огромную духовную силу и является объединяющим звеном для всех людей.

Сегодня крик журавлей продолжает звать всех нас, живущих на Земле к Миру, братству и единению. Прислушайтесь, пожалуйста, к журавлиному крику! И помните, какой ценой нас достался мир!

Собранный мною материал может послужить источником дополнительного материала на уроках музыки и развития речи.

За время написания проекта мой интерес к поэтическому творчеству возрос, и это побудило меня к написанию стихотворения ко Дню Великой Победы! Его я посвящаю всем солдатам, которые и сегодня стоят на страже границ нашей Родины, а также и всем мужчинам Земли.

Список литературы

1.А. Луковников. Друзья-однополчане: рассказы о песнях, рожденных войной, мелодии и тексты. - М.,1985. -Изд. 3-е, доп;

2.Гамзатов Р.Г. Мой Дагестан. – Махачкала, 1968. – с.73;

3. Рогачев С.В. Журавли над Родиной. – 2008. - №8 –с.3-4, 14-15, 20-21,28;

Электронные ресурсы

-www.gamzatov.ru– Официальный сайт народного поэта Дагестана Расула Гамзатова;

-kavkaze/v-literature/1208-rasul-gamzatov.html;

-http://maarulal.ru/video/muzklip/72-zhuravli-slova-rasula-gamzatova-muzyka-yana.html (Аварский культурно-просветительский портал «Вацльи»).

Приложения

************

Когда распустятся цветы,

Когда в окошко глянет солнце.

Несет Вам праздник май цветущий

Необычайной красоты.

Наступит праздник всех солдат

Защитников, бойцов.

Поздравить каждый будет рад

И дедов и отцов.

Я нарисую пароход,

Где папа капитан.

Отважно папа мой придет

Из дальних-дальних стран.

Я нарисую самолет

Где папа командир.

И дни и ночи напролет

Спасает папа мир!

Воспитанник подготовительной группы «А»

Алияров А.Ф.

Текст стихотворения «Журавли» на аварском языке (в оригинале)

Къункъраби

Дида ккола, рагъда, камурал васал

Кирго рукъун гьечIин, къанабакь лъечIин.

Доба борхалъуда хъахIил зобазда

ХъахIал къункърабазде сверун ратилин.

Гьел иххаз хаселаз халатал саназ

Нилъее салам кьун роржунел руго.

Гьелъин нилъ пашманго, бутIрулги рорхун,

Ралагьулел зодихъ щибаб нухалда.

Боржун унеб буго къункърабазул тIел,

Къукъа буго чIварал гьудулзабазул.

Гьезул тIелалда гъоркь цо бакI бихьула —

Дун вачIине гьаниб къачараб гурищ?

Къо щвела борхатаб хъахIилаб зодихъ

ХъахIаб къункъра лъугьун дунги паркъела.

Гьелъул гьаркьидалъул ракьалда тарал

Киналго нуж, вацал, дица ахIила.

Р. Гамзатов.

Полный текст песни

слова Р. Гамзатова, музыка Я. Френкеля

перевод с аварского Н. Гребнева

Мне кажется порою, что солдаты,

С кровавых не пришедшие полей,

Не в землю нашу полегли когда-то,

А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних

Летят и подают нам голоса.

Не потому ль так часто и печально

Мы замолкаем, глядя в небеса?

Летит, летит по небу клин усталый,

Летит в тумане на исходе дня,

И в том строю есть промежуток малый,

Быть может, это место для меня.

Настанет день, и с журавлиной стаей

Я поплыву в такой же сизой мгле,

Из-под небес по-птичьи окликая

Всех вас, кого оставил на земле.

Мне кажется порою, что солдаты,

С кровавых не пришедшие полей,

Не в землю нашу полегли когда-то,

А превратились в белых журавлей.

«Журавли» над Дагестаном

В высокогорном Гунибе был открыт первый памятник

«Белым журавлям»

Аул Цада Хунзахского района

«Журавли» по всему Миру

«Журавли в Копенгагене»

«Журавли в Чернобыле»

г.Еманжелинск

г. Ишим в Тюменской области

Каралезская долина, селение КрасныйМак,

близ дороги Бахчисарай-Терновка

г. Санкт-Петербург

г. Луганск

Результаты анкетирования среди подготовительной группы

Был проведён опрос на тему: «Кто является автором слов песни «Журавли»? «Какой праздник ежегодно отмечают 22 октября.

По результатам анкетирования мы выяснили, что большинство воспитанников знает автора песни «Журавли» (20 человек), и только 2 человека знают о существовании праздника «Белых журавлей».